1
00:00:02,280 --> 00:00:03,349
مرحبا عزيزي.
2
00:00:03,520 --> 00:00:05,670
طيب يا ماما انتى ايه
القيام مرة أخرى في ولاية تكساس؟
3
00:00:05,840 --> 00:00:06,875
جئت لرؤيتك.
4
00:00:07,040 --> 00:00:08,712
كان يجب أن تأتي
بالمزرعة أولاً.
5
00:00:08,880 --> 00:00:12,555
ربما كان جي آر قد أعطاك بعضًا منه
المزيد من المال وكان بإمكانك المغادرة مرة أخرى.
6
00:00:12,720 --> 00:00:15,996
- أعتبر أنك حصلت على نتائج الاختبار.
- أنت حامل يا سيدة إوينج.
7
00:00:16,160 --> 00:00:18,151
تعتقد أن المال هو الحل
إلى كل شيء.
8
00:00:18,320 --> 00:00:20,959
- إنه الجواب لك.
- لن أغادر حتى أرى لوسي!
9
00:00:21,120 --> 00:00:23,156
أنت مخطئ.
أنت تغادر قبل حلول الظلام.
10
00:00:23,320 --> 00:00:24,469
المرض عشوائي.
11
00:00:24,640 --> 00:00:27,837
هل يمكن أن يكون لديك طفل من شأنه أن
تأتي من خلال ذلك سالما.
12
00:00:28,000 --> 00:00:29,592
أو يموت قبل أن يتم عامه الأول.
13
00:02:16,360 --> 00:02:18,157
- أهلاً.
- أهلاً.
14
00:02:20,000 --> 00:02:23,993
لقد فوجئت عندما كنت مستيقظا
وقمت من السرير حتى قبل أن أستيقظ.
15
00:02:24,160 --> 00:02:26,037
لم أستطع النوم حقًا.
16
00:02:26,560 --> 00:02:30,269
أنا أعرف. لقد استيقظت الساعة الثالثة،
وكنت قد ذهبت بالفعل.
17
00:02:30,440 --> 00:02:32,670
سمعت الطفل يبكي.
لقد كنت معه.
18
00:02:32,840 --> 00:02:35,832
نعم، أعرف ذلك أيضًا.
توقفت ونظرت في الحضانة.
19
00:02:36,000 --> 00:02:37,274
لماذا لم تدخل؟
20
00:02:38,000 --> 00:02:39,956
حسناً، لم أكن أريد إزعاجك.
21
00:02:40,240 --> 00:02:43,471
لقد صنعت مثل هذه الصورة الجميلة،
يجلس هناك يحمل الطفل.
22
00:02:43,640 --> 00:02:45,949
كنت أحاول فقط أن أضعه
العودة إلى النوم، بوبي.
23
00:02:46,120 --> 00:02:49,795
- لديه ممرضة، بام، وأم.
- أنت تعرف كيف هي سو إلين.
24
00:02:49,960 --> 00:02:52,110
ومع ذلك فإن سو إلين،
هذا ليس طفلك.
25
00:02:52,280 --> 00:02:53,599
هذا ليس عادلا!
26
00:02:53,760 --> 00:02:56,638
عزيزي، من العدل أن تحاول
أن نضع طفلنا في النوم، وليس طفلها.
27
00:02:57,320 --> 00:02:59,151
قررنا الانتظار.
28
00:03:00,160 --> 00:03:03,675
خطأ. قررنا أن ننجب طفلاً.
لقد قررت الانتظار.
29
00:03:03,840 --> 00:03:06,229
وأسوأ ما في الأمر هو،
بام، أنا لا أعرف لماذا.
30
00:03:06,400 --> 00:03:08,868
الآن، أراك مع الطفل جون.
أعلم أنك تحب الأطفال.
31
00:03:09,040 --> 00:03:11,508
يجب أن يكون هناك سبب
أنت لا تريد واحدة منا.
32
00:03:11,680 --> 00:03:14,558
- ليس الأمر أنني لا أريد واحدة.
- ثم ما هو؟
33
00:03:15,360 --> 00:03:16,759
صباح الخير، بوبي.
34
00:03:16,920 --> 00:03:19,070
- صباح الخير، بام.
- صباح الخير يا جوك.
35
00:03:28,800 --> 00:03:32,315
أبطئ يا جوك.
أنت فقط تلتهم طعامك.
36
00:03:32,640 --> 00:03:34,756
لم أكن أعلم أنك ستفعل
ديلي دالي حولها.
37
00:03:34,920 --> 00:03:36,751
لقد حصلنا على الكثير من الأماكن
للذهاب يا آنسة إيلي.
38
00:03:36,920 --> 00:03:39,275
- المحلات لا تفتح حتى الساعة 10.
- أعرف ذلك.
39
00:03:39,440 --> 00:03:42,238
بالمعدل الذي ستذهب إليه،
لن نصل إلى دالاس قبل الظهر.
40
00:03:42,400 --> 00:03:46,313
لا أعتقد أن هذا يهم. لا يمكن أن يكون هناك
أي شيء بقي في دالاس لشراء الطفل.
41
00:03:46,480 --> 00:03:50,075
لا شيء للشراء؟
لماذا، أنا لم أبدأ بعد.
42
00:03:50,960 --> 00:03:52,837
أنت ستفسده بالفساد.
43
00:03:53,000 --> 00:03:55,468
لقد فعلت نفس الشيء لبوبي،
تبين أنه بخير.
44
00:03:55,640 --> 00:03:57,437
أليس هذا صحيحا، بام؟
45
00:03:58,120 --> 00:03:59,394
فقط رائع.
46
00:04:01,720 --> 00:04:03,551
أعتقد أنني سأذهب إلى العمل.
47
00:04:03,720 --> 00:04:06,109
- فقط هكذا؟
- حسنًا، سأتغير أولاً.
48
00:04:06,280 --> 00:04:08,589
- وداعا وداعا.
- سنراك لاحقا.
49
00:04:14,320 --> 00:04:15,514
صباح.
50
00:04:15,680 --> 00:04:19,229
- بوبي، أكلت بعد؟
- لا يا أبي، أنا لست جائعة.
51
00:04:51,000 --> 00:04:52,752
نعم. هذا صحيح.
52
00:04:52,920 --> 00:04:55,878
هل تعتقد أنه يمكننا...
هاري، استمع.
53
00:04:56,320 --> 00:04:58,595
سنفعل ذلك بهذه الطريقة.
54
00:04:58,760 --> 00:05:00,478
حسنًا؟
55
00:05:04,640 --> 00:05:06,471
لا أرى لماذا لا.
56
00:05:09,360 --> 00:05:12,955
سأقابلك هناك الساعة 12:30. تمام.
57
00:05:14,440 --> 00:05:15,998
وداعا وداعا.
58
00:05:47,680 --> 00:05:51,673
مرحبا، هل الدكتور هوليستون موجود من فضلك؟
هذه باميلا إيوينج.
59
00:05:53,120 --> 00:05:56,430
دكتور هوليستون؟ باميلا ايوينج.
60
00:05:56,960 --> 00:05:59,520
لقد أعطيت والدي جسدي.
61
00:05:59,680 --> 00:06:01,830
أنا آسف، أعرف أن هذا يجب أن يكون
فرض...
62
00:06:02,000 --> 00:06:05,788
...ولكنني كنت أتساءل، هل يمكنك أن تعطي؟
لي فحص هذا الصباح؟
63
00:06:06,720 --> 00:06:09,075
لا، لا، أشعر أنني بخير، أنا...
64
00:06:09,240 --> 00:06:12,198
هناك فقط بعض الأشياء
أود حقا أن أتأكد من ذلك.
65
00:06:14,360 --> 00:06:16,271
متى؟
66
00:06:17,600 --> 00:06:20,319
حسنًا، سأكون هناك.
شكرا لك يا دكتور.
67
00:06:38,960 --> 00:06:40,313
مرحبا ماما.
68
00:06:40,480 --> 00:06:42,550
- بابا في البيت؟
- لا، لماذا؟
69
00:06:42,720 --> 00:06:44,631
أريد فقط التحقق من بعض الأرقام
على القطيع.
70
00:06:44,800 --> 00:06:47,360
ذهب إلى دالاس.
هو وجيه آر يعقدان اجتماعًا.
71
00:06:47,960 --> 00:06:49,757
أراهن أن جي آر دغدغة بشأن ذلك،
أليس كذلك؟
72
00:06:50,800 --> 00:06:53,394
حسنا، الحقيقة هي،
لا يبدو أنه سعيد للغاية.
73
00:06:54,560 --> 00:06:57,313
لا يزال يواجه مشكلة
مع مكتب إدارة الأراضي.
74
00:06:57,480 --> 00:06:59,311
والدك يحاول المساعدة.
75
00:06:59,480 --> 00:07:03,234
صهري،
الرائع كليف بارنز.
76
00:07:03,520 --> 00:07:05,715
يا لها من عائلة عظيمة تزوجت منها،
هاه ماما؟
77
00:07:05,880 --> 00:07:09,634
أنا متأكد من أن باميلا يجب أن تفكر بنفس الشيء
الشيء المتعلق بنا إيوينجز، في بعض الأحيان.
78
00:07:10,280 --> 00:07:13,909
بصراحة، لست متأكدًا جدًا
ما تعتقده باميلا بعد الآن.
79
00:07:15,960 --> 00:07:18,076
ربما يكون ذلك لأنها من عائلة بارنز.
80
00:07:18,240 --> 00:07:21,277
أو ربما يكون ذلك فقط بسبب
إنها امرأة، لا أعرف.
81
00:07:21,440 --> 00:07:23,510
هل هذه لمسة من الشوفينية الذكورية؟
الزحف في؟
82
00:07:23,960 --> 00:07:26,758
لا، أشبه بالارتباك الذكوري.
83
00:07:29,040 --> 00:07:31,270
ماما، كيف حالك أنت وأبي
تفعل ذلك كل هذه السنوات؟
84
00:07:31,440 --> 00:07:34,989
أعني أنك لا تقاتل.
أنت بالكاد تختلف حول معظم الأشياء.
85
00:07:35,520 --> 00:07:37,750
في معظم الأشياء، نحن لا نفعل ذلك.
86
00:07:37,920 --> 00:07:39,433
ولكن إذا كنت تعتقد أننا لا نتقاتل...
87
00:07:39,600 --> 00:07:41,750
…لم تكن بالجوار
عندما كان يحدث.
88
00:07:41,920 --> 00:07:43,353
بقدر ما أحب والدك..
89
00:07:43,520 --> 00:07:46,557
...يمكننا العثور على شيء نتقاتل من أجله
كل يوم إذا أردنا ذلك.
90
00:07:46,720 --> 00:07:49,393
أنتم "إيوينغز" لستم أسهل الرجال
في العالم للعيش معه.
91
00:07:49,560 --> 00:07:50,879
لنا يوينجز؟
92
00:07:51,040 --> 00:07:53,713
ماما، بعد كل هذه السنوات،
ألا تعتقد أنك "إيوينج"؟
93
00:07:54,000 --> 00:07:57,436
في الغالب، لكن لا يزال هناك جزء مني
هذا إيلي ساوثوورث.
94
00:07:57,680 --> 00:07:59,159
سوف يكون دائما.
95
00:07:59,320 --> 00:08:02,073
تمامًا كما أن هناك جزءًا من بام
سيكون ذلك دائمًا بارنز.
96
00:08:03,680 --> 00:08:05,591
أعتقد أن هذا صحيح بما فيه الكفاية.
97
00:08:05,880 --> 00:08:07,677
لكنها لا تجعل الأمر أسهل.
98
00:08:07,840 --> 00:08:11,833
بوبي، إذا كان لديك ما تقوله
عن باميلا، ثم قل ذلك.
99
00:08:12,000 --> 00:08:14,070
إذا لم يكن الأمر كذلك، توقف عن التلميح.
100
00:08:15,000 --> 00:08:17,036
أنت الشخص الأكثر مباشرة
لقد التقيت من أي وقت مضى.
101
00:08:17,200 --> 00:08:19,998
لا ليس لدي ما أقوله...
102
00:08:20,320 --> 00:08:23,232
...ولكن أعتقد أنني كنت غير عادلة معها
هذا الصباح، هذا كل شيء.
103
00:08:23,400 --> 00:08:24,992
ثم اعتذر.
104
00:08:25,160 --> 00:08:27,310
لا أعتقد أنني كنت غير عادل إلى هذا الحد.
105
00:08:28,760 --> 00:08:31,513
إنه مجرد جزء كبير جدًا من حياتنا
الذي لا يمكننا الاتفاق عليه.
106
00:08:33,440 --> 00:08:35,317
وأنا لا أعرف لماذا.
107
00:08:37,200 --> 00:08:38,838
هذه ليست مشكلتك، أليس كذلك؟
108
00:08:39,000 --> 00:08:40,797
إنها لي ولـ(بام).
109
00:08:41,240 --> 00:08:42,719
وسنعمل على حلها.
110
00:08:42,880 --> 00:08:44,950
أردت فقط أن أتحدث إليكم.
111
00:08:45,680 --> 00:08:48,638
منذ أن كنت طفلاً صغيراً،
لا يمكنني التحدث إلا مع شخصين:
112
00:08:48,800 --> 00:08:50,677
أنت وغاري.
113
00:08:51,000 --> 00:08:54,072
حسنا، أنت لا تزال طفلا صغيرا بالنسبة لي.
114
00:08:54,240 --> 00:08:58,119
بقدر ما قد يكون من الصعب
لكي تصدق، كذلك جي آر.
115
00:08:58,640 --> 00:09:02,633
- الآن، اسكت. لدي أشياء للقيام بها.
- نعم سيدتي.
116
00:09:38,840 --> 00:09:40,512
لوسي.
117
00:09:43,680 --> 00:09:45,318
لوسي.
118
00:09:50,880 --> 00:09:51,995
مرحبا عزيزي.
119
00:09:52,160 --> 00:09:55,038
حسنا يا ماما، ماذا تفعلين
مرة أخرى في ولاية تكساس؟
120
00:09:56,120 --> 00:09:58,031
جئت لرؤيتك.
121
00:09:58,880 --> 00:10:01,713
- هل فعلت ذلك يا ماما؟
- بالطبع.
122
00:10:02,600 --> 00:10:04,556
حسنا، كان ينبغي عليك أن تأتي
المزرعة أولا.
123
00:10:04,720 --> 00:10:08,633
ربما كان جي آر قد أعطاك بعضًا منه
المزيد من المال وكان بإمكانك المغادرة مرة أخرى.
124
00:10:22,560 --> 00:10:26,075
جميع نتائج المختبر لم تظهر بعد
لكن من هذه التقارير الأولية...
125
00:10:26,240 --> 00:10:29,755
…يبدو أنه لا توجد أعراض
من الورم العصبي الليفي.
126
00:10:29,920 --> 00:10:32,195
إذن ربما لا أعاني من المرض؟
127
00:10:32,360 --> 00:10:34,999
لا، هذا يعني ببساطة
لا توجد أعراض.
128
00:10:35,160 --> 00:10:39,199
ولكن هذا ليس غير عادي. انظر كم تأخرت
في الحياة ظهرت أعراض والدك.
129
00:10:39,760 --> 00:10:41,591
ولكن حتى لو كان ينبغي عليهم ذلك
تظهر لاحقا...
130
00:10:41,760 --> 00:10:45,275
…من غير المرجح في عمرك
أنهم سيثبتون أنهم قاتلون.
131
00:10:46,640 --> 00:10:49,234
حسنا، أنا لا أفهم.
إذا لم يكن لدي أي أعراض...
132
00:10:49,400 --> 00:10:51,960
...كيف يمكنني أن أنقل المرض
لأطفالي؟
133
00:10:53,800 --> 00:10:56,109
لقد فهمت أن تقول
لم يكن لديك أي أطفال.
134
00:10:56,440 --> 00:10:58,032
لا أفعل، لكن ماذا لو فعلت؟
135
00:10:59,680 --> 00:11:04,435
وهو مرض وراثي وراثي،
السيدة إيوينج.
136
00:11:04,840 --> 00:11:07,638
لقد انتقل من جيل واحد
إلى التالي.
137
00:11:08,440 --> 00:11:10,874
على الرغم من أنها ليست قاتلة دائمًا
في الاطفال...
138
00:11:11,040 --> 00:11:14,271
...كما في حالتك، حالة أخيك،
كلاكما نجا..
139
00:11:14,760 --> 00:11:17,194
...أنتما تحملان الضغط.
140
00:11:17,600 --> 00:11:20,956
اعتقدت أنني أوضحت ذلك لك
عندما فحصت والدك.
141
00:11:21,120 --> 00:11:23,190
نعم، لقد فعلت، أنا...
142
00:11:24,640 --> 00:11:27,757
كنت آمل فقط
أنه إذا لم أحمله...
143
00:11:28,400 --> 00:11:29,913
...أنه إذا كان لدي طفل...
144
00:11:31,320 --> 00:11:36,314
سيدة إيوينج، أتمنى أن أعطيك بعضًا منها
نأمل أن تتمكن من إنجاب الأطفال بأمان.
145
00:11:37,160 --> 00:11:38,718
المرض عشوائي.
146
00:11:39,080 --> 00:11:42,675
يمكن أن يكون لديك طفل
من شأنه أن يأتي من خلال ذلك سالما.
147
00:11:42,960 --> 00:11:44,791
أو يموت قبل أن يتم عامه الأول.
148
00:11:46,400 --> 00:11:49,756
نعم. أنا آسف.
149
00:11:49,920 --> 00:11:51,876
تم علاج أمراض أخرى.
150
00:11:52,040 --> 00:11:54,190
يومًا ما، سنعالج هذا الأمر.
151
00:11:54,440 --> 00:11:56,670
لكن ليس في الوقت المناسب لإنجاب طفل.
152
00:12:01,440 --> 00:12:03,032
أنا آسف.
153
00:12:03,200 --> 00:12:05,236
هذا ليس خطأك، أليس كذلك؟
154
00:12:05,400 --> 00:12:08,153
إنه ليس خطأ أحد، سيدة إوينج.
155
00:12:08,800 --> 00:12:11,473
إنه مجرد شيء
تحمل عائلة بارنز.
156
00:12:13,400 --> 00:12:16,915
مجرد شيء
تحمل عائلة بارنز.
157
00:12:22,640 --> 00:12:24,915
أنت على حق
لدينا أسباب للقلق.
158
00:12:25,280 --> 00:12:27,714
يبدو لي ذلك
كل رجل نفط آخر في هذه الولاية...
159
00:12:27,880 --> 00:12:31,839
... التدريبات في أي مكان
حتى أن رائحته مثل الزيت.
160
00:12:32,480 --> 00:12:36,268
لا يمكننا حفر قدم في الأرض
ويضع OLM حدًا لذلك.
161
00:12:36,440 --> 00:12:39,830
أنت لست الوحيد، جوك.
لقد أوقف الكثير من عمليات الحفر الأخرى أيضًا.
162
00:12:40,800 --> 00:12:44,156
نعم، ولكن دائما في وحول
حيث لدى إيوينج عقود إيجار للنفط.
163
00:12:44,320 --> 00:12:46,550
سوف تعذرني على قولي ذلك،
لكن بارنز ليس أحمق.
164
00:12:46,720 --> 00:12:49,439
لا يمكن أن يكون واضحًا جدًا
حول وضع البراغي في زيت إوينج.
165
00:12:50,600 --> 00:12:52,989
إنه يوقف عمليات الحفر الأخرى
لجعلها تبدو جيدة.
166
00:12:53,160 --> 00:12:55,879
هارفي، لقد كنت المحامي الخاص بي
منذ قرب اليوم الأول.
167
00:12:56,320 --> 00:12:59,915
هل تقصد أن تجلس هناك وتقول لي
لا يوجد شيء يمكننا القيام به لمنعه؟
168
00:13:00,080 --> 00:13:03,072
لا يمكن الحصول على أمر قضائي؟
أمر تقييدي أو شيء من هذا؟
169
00:13:03,360 --> 00:13:07,751
لقد حاولنا يا جوك، لكنه حصل على كل شيء
المجموعة البيئية في الدولة خلفه.
170
00:13:07,920 --> 00:13:09,797
ويعتقدون أنه يقوم بعمل عظيم.
171
00:13:09,960 --> 00:13:12,428
بخلاف ذلك، حتى الآن،
وقد اتفقت المحاكم...
172
00:13:12,600 --> 00:13:15,717
.. أنه لم يتجاوز
حدود صلاحياته.
173
00:13:15,880 --> 00:13:18,474
الآن عدنا إلى نفس العظم القديم.
174
00:13:18,640 --> 00:13:22,189
ماذا نفعل بحق الجحيم
عن كليف بارنز؟
175
00:13:24,080 --> 00:13:26,116
لا يمكن رشوته؟
176
00:13:27,520 --> 00:13:31,513
آلان، أنا لا أستمتع بشكل خاص
سماع هذا النوع من الأسئلة...
177
00:13:31,680 --> 00:13:33,591
.. قادم من أحد الأعضاء
من شركتي القانونية.
178
00:13:33,760 --> 00:13:35,830
أوه، لا تكن خانقًا للغاية يا (هارف).
179
00:13:36,000 --> 00:13:38,309
- هذا سؤال جيد.
- نعم، ولكن الجواب لا.
180
00:13:38,480 --> 00:13:41,597
ليس هناك ما يكفي من المال في ولاية تكساس
لنبعده عن ظهورنا يا أبي.
181
00:13:41,760 --> 00:13:43,512
حسنًا، يجب أن يكون هناك شيء يريده.
182
00:13:43,680 --> 00:13:45,318
حسنًا، سأخبرك بما يريد.
183
00:13:45,480 --> 00:13:47,596
يريد أن يرانا إيوينجز
نزولا وخروجا...
184
00:13:47,760 --> 00:13:50,513
...تمامًا مثل هذا غير جيد
والده في حالة سكر له.
185
00:13:50,680 --> 00:13:53,592
ليس هناك طريقة سنفعلها
اسحبه خارج OLM.
186
00:13:54,240 --> 00:13:56,435
ولكن قبل OLM،
لقد ترشح لمنصب.
187
00:13:56,600 --> 00:13:58,431
نعم، وقد استقال قبل الانتخابات.
188
00:13:58,600 --> 00:14:02,070
وبعد ذلك، لم يتمكن من الحصول على سنتان.
يستحق الدعم من الدولة بأكملها.
189
00:14:02,240 --> 00:14:04,117
من المؤكد أنه كان يريد أن يتم انتخابه.
190
00:14:05,120 --> 00:14:07,680
بارنز يحب فقط
ليكون خيار الشعب.
191
00:14:07,880 --> 00:14:10,838
كما أنه يحب كل القوة
هذا ينطبق على مكتب حكومي كبير.
192
00:14:11,680 --> 00:14:13,477
ماذا عن بارنز للرئاسة؟
193
00:14:14,440 --> 00:14:16,476
أتخيل أنه سيغادر
OLM لذلك.
194
00:14:16,920 --> 00:14:19,673
- أراهن أنه سيفعل.
- كل هذا الكلام لا يساعد قليلا.
195
00:14:19,840 --> 00:14:21,796
بغض النظر عن مدى حسن الصوت...
196
00:14:21,960 --> 00:14:25,873
...ليس هناك رجل أحمق في الدولة
يكفي لدعم كليف بارنز لمنصبه.
197
00:14:26,040 --> 00:14:27,632
ولا حتى صائد الكلاب.
198
00:14:28,520 --> 00:14:30,476
نعم، أنت على حق يا أبي.
199
00:14:30,640 --> 00:14:34,553
من كان يحلم بالدعم
كليف بارنز القديم للمناصب العامة؟
200
00:14:51,560 --> 00:14:53,551
أهلاً. هل مازلت هنا يا ماما؟
201
00:14:53,720 --> 00:14:56,792
اعتقدت أنك قد حصلت على أموالك
وذهب الآن.
202
00:14:57,880 --> 00:15:01,759
لوسي، لقد كتبت لك وشرحت لك
أنني لم آخذ أي أموال من جي آر.
203
00:15:02,240 --> 00:15:04,595
- لماذا يجب أن أصدق ذلك؟
- لأنه صحيح.
204
00:15:04,960 --> 00:15:07,997
لكنني أعلم أن لدي الكثير
شرح القيام به لك.
205
00:15:08,320 --> 00:15:10,675
لا تهتم.
حقا لا يهم بالنسبة لي.
206
00:15:10,840 --> 00:15:13,479
- عزيزي، أعرف ما يجب أن تشعر به.
- أوه، لا، لا تفعل ذلك.
207
00:15:13,640 --> 00:15:15,312
أنت لا تعرف شيئا عني.
208
00:15:15,480 --> 00:15:17,948
أعلم أنني أنجبتك.
209
00:15:18,280 --> 00:15:20,316
وأنني أحبك كثيراً.
210
00:15:21,920 --> 00:15:23,990
هل تحبني كما تحب أبي؟
211
00:15:24,160 --> 00:15:26,196
لقد هربت وتركته أيضًا.
212
00:15:26,360 --> 00:15:29,079
لا، لم أفعل ذلك قط.
لم تتح لنا الفرصة أبدًا.
213
00:15:29,240 --> 00:15:31,310
لقد أتيحت لنا الفرصة، حسنًا.
214
00:15:31,480 --> 00:15:34,756
كنا جميعا معا في المزرعة.
كان بإمكاننا تحقيق ذلك.
215
00:15:34,920 --> 00:15:37,957
باستثناء أن الأمر أصبح قاسيًا جدًا بالنسبة لكما،
لذلك هرب كلاكما.
216
00:15:39,360 --> 00:15:40,588
هذا مضحك.
217
00:15:40,760 --> 00:15:44,958
لقد كان الأمر قاسيًا للغاية بالنسبة لك،
ولكن كان من المناسب أن تتركني هناك.
218
00:15:45,120 --> 00:15:47,839
حسنًا، كان ذلك منزلك،
وقد نشأت هناك.
219
00:15:48,000 --> 00:15:50,912
كنت أعرف أن الآنسة إيلي
سوف يعتني بك.
220
00:15:51,080 --> 00:15:53,878
- إنهم يحبونك.
- أوه نعم.
221
00:15:54,040 --> 00:15:56,474
وفقا لك،
الجميع يحبني.
222
00:15:56,640 --> 00:15:58,870
لماذا لا أشعر وكأنهم يفعلون؟
223
00:15:59,040 --> 00:16:02,077
لماذا أشعر
أنا لا أنتمي لأحد؟
224
00:16:05,520 --> 00:16:08,796
عزيزتي، اسمعي، أعلم أن الأمر صعب
لكي تفهم...
225
00:16:09,440 --> 00:16:12,193
...ولكنك تنتمي
إلى والدك وأنا.
226
00:16:12,360 --> 00:16:14,351
سأقول لك شيئا، سيدة.
227
00:16:14,520 --> 00:16:18,399
أتألم أحياناً،
ولكن يمكنني التعامل مع ذلك.
228
00:16:18,560 --> 00:16:22,075
ما لا أستطيع التعامل معه
هل ستعود مرة أخرى...؟
229
00:16:22,240 --> 00:16:26,074
.. ويجعلني أفكر
أنا حقا لدي ماما.
230
00:16:26,240 --> 00:16:29,277
ثم ذات يوم،
معرفة أنك ذهبت مرة أخرى.
231
00:16:32,000 --> 00:16:33,797
لذلك لا تهتمي سيدتي
232
00:16:33,960 --> 00:16:36,030
لا تحاول حتى.
233
00:16:41,920 --> 00:16:43,717
طفلي...
234
00:16:54,960 --> 00:16:56,632
السيدة ريفز.
235
00:16:57,600 --> 00:16:59,272
هناك، هناك، هناك، أيها الشاب.
236
00:16:59,440 --> 00:17:03,274
سوف نوفر لك الراحة
في دقيقة واحدة فقط.
237
00:17:03,440 --> 00:17:06,193
هل ترغب في تغييره،
سيدة إيوينج؟
238
00:17:07,520 --> 00:17:09,829
هذا ما أدفع لك مقابله.
239
00:17:23,520 --> 00:17:25,750
- مرحبًا.
- بعد الظهر، بوبي.
240
00:17:25,920 --> 00:17:28,480
- أي شيء بالنسبة لي؟
- نعم.
241
00:17:29,120 --> 00:17:31,839
حسنًا، لا شيء يبدو مهمًا.
242
00:17:33,280 --> 00:17:34,713
شكرًا لك.
243
00:17:35,520 --> 00:17:37,590
- هل والدي في المكتب؟
- لا يا سيدي.
244
00:17:37,760 --> 00:17:39,751
خرج هو وجيه آر لتناول طعام الغداء
مع الآخرين.
245
00:17:39,920 --> 00:17:41,911
أنا حقا لا أعرف
عندما سيعودون.
246
00:17:42,080 --> 00:17:43,559
الآن، لو كان هذا شهر العسل...
247
00:17:43,720 --> 00:17:45,950
...لن أقبل أي شيء
أقل من تاهيتي.
248
00:17:46,120 --> 00:17:49,112
هذه هي المشكلة.
إنه إما تاهيتي أو أثاث غرفة المعيشة.
249
00:17:49,280 --> 00:17:52,989
لنأخذ تاهيتي على سبيل المثال. في السنة الأولى، لن تفعل ذلك
حتى تعرف إذا كان لديك أثاث.
250
00:17:53,240 --> 00:17:54,912
زيت إيوينج.
251
00:17:55,880 --> 00:17:58,713
أعتقد أنه في اجتماع الآن.
هل لي أن أسأل من المتصل؟
252
00:18:00,120 --> 00:18:02,554
هل يمكنني أن أقول ما هو في إشارة إلى؟
253
00:18:03,360 --> 00:18:05,794
لحظة واحدة من فضلك.
هناك سيدة على الخط.
254
00:18:05,960 --> 00:18:08,758
لن تعطيني إسمها
فقط أن الأمر يتعلق بلوسي.
255
00:18:08,920 --> 00:18:10,831
وقال انه مهم جدا.
256
00:18:11,000 --> 00:18:13,036
- سآخذه في مكتبي.
- تمام. الخط الثالث.
257
00:18:13,200 --> 00:18:14,872
شكرًا لك.
258
00:18:24,080 --> 00:18:25,149
بوبي إوينج.
259
00:18:25,320 --> 00:18:28,437
<ط> بوبي؟ هذه فاليني إيوينج.
260
00:18:28,840 --> 00:18:31,798
فال؟ حسنا، كيف حالك؟
261
00:18:31,960 --> 00:18:34,872
- أين أنت؟
- في دالاس.
262
00:18:35,040 --> 00:18:38,077
أنا آسف، ولكن كنت خائفا من إعطاء
اسمي في حالة وجود جي آر هناك.
263
00:18:38,600 --> 00:18:41,797
نعم، حسنًا، أستطيع أن أفهم ذلك.
كيف حال غاري؟ أين هو؟
264
00:18:42,040 --> 00:18:45,919
بوبي، أنا لا أريد أن أخوض في الكثير
عبر الهاتف، لكني بحاجة لرؤيتك.
265
00:18:46,080 --> 00:18:47,798
ولكن ليس في مكتبك
أو ساوثفورك.
266
00:18:48,480 --> 00:18:49,879
فقط قم بتسمية الزمان والمكان.
267
00:18:50,040 --> 00:18:51,155
هل الغد بخير؟
268
00:18:51,320 --> 00:18:53,754
أنا أعمل من الساعة 4 حتى منتصف الليل
في مقهى قريب من هنا...
269
00:18:53,920 --> 00:18:58,072
...ولا أريد أن أتأخر.
- غدا بخير. فقط أخبرني أين.
270
00:18:58,920 --> 00:19:01,229
أنت تعرف نصب كينيدي التذكاري
من المحكمة القديمة؟
271
00:19:01,400 --> 00:19:03,789
- بالتأكيد.
- حوالي الساعة 10:00 صباح الغد؟
272
00:19:03,960 --> 00:19:06,474
- سأكون هناك.
- شكرا لك، بوبي.
273
00:19:06,640 --> 00:19:08,870
- إلى اللقاء.
- وداعا.
274
00:19:26,560 --> 00:19:29,199
- بام؟
- نعم؟
275
00:19:29,360 --> 00:19:31,430
أوه، ها أنت ذا.
لقد جعلتني أشعر بالقلق.
276
00:19:31,600 --> 00:19:32,555
لماذا؟
277
00:19:32,720 --> 00:19:36,315
اتصلت ليز كريج من المتجر لمدة ساعة
السابقة وقالت إنها لم ترك طوال اليوم.
278
00:19:36,480 --> 00:19:39,631
قالت أنه مهم بالنسبة لك
للاتصال بالسيد هوليستون على هذا الرقم.
279
00:19:41,680 --> 00:19:44,148
أوه، حسنا، شكرا لك. أنا آسف.
280
00:19:44,320 --> 00:19:46,959
لم أشعر برغبة في العمل
لذلك قمت بالقيادة طوال اليوم.
281
00:19:47,120 --> 00:19:51,671
يجب أن تتصل بـ(ليز) وتخبرها بذلك
هنا، بعد أن تتحدث إلى السيد هوليستون.
282
00:19:52,440 --> 00:19:54,431
أنا سوف. شكرًا لك.
283
00:20:18,920 --> 00:20:20,273
مكتب الطبيب.
284
00:20:20,440 --> 00:20:24,558
مرحبًا، هذه باميلا إيوينج.
هل الدكتور هوليستون موجود من فضلك؟
285
00:20:24,720 --> 00:20:26,790
لحظة واحدة من فضلك.
286
00:20:27,400 --> 00:20:29,755
- السيدة. إيوينج؟
- نعم.
287
00:20:29,920 --> 00:20:32,753
آمل أنك لم تمانع في كلامي
السيد هوليستون بدلا من الطبيب.
288
00:20:32,920 --> 00:20:35,388
لم أكن أعرف إذا كنت قد تحدثت
لأي شخص عن زيارتك.
289
00:20:35,560 --> 00:20:37,755
لم أكن أرغب في المخاطرة بالفتح
مناقشة.
290
00:20:38,000 --> 00:20:40,833
شكرًا لك.
كان ذلك مدروسًا جدًا.
291
00:20:41,960 --> 00:20:44,474
أعتبر أنك حصلت على نتائج الاختبار مرة أخرى.
292
00:20:44,640 --> 00:20:46,710
لا، ليس كلهم حتى الآن.
293
00:20:46,880 --> 00:20:50,236
لكن ما نفعله قد عاد
يظهر أنه قد تكون هناك مشكلة.
294
00:20:51,440 --> 00:20:55,319
- مع المرض؟
- نعم بطريقة ما.
295
00:20:55,960 --> 00:21:00,636
عينات الدم وتحليل البول
أظهر شيئًا واحدًا مؤكدًا.
296
00:21:01,520 --> 00:21:03,033
أنت حامل يا سيدة إوينج.
297
00:21:19,120 --> 00:21:20,314
- أهلاً.
- مرحبا بوبي.
298
00:21:20,480 --> 00:21:22,391
- هل رأيت بام؟
- أعتقد أنها تستريح.
299
00:21:22,560 --> 00:21:24,551
لا يبدو أنها تشعر بحالة جيدة
بعد ظهر هذا اليوم.
300
00:21:24,720 --> 00:21:27,632
- ما الأمر معها؟
- قالت مجرد صداع.
301
00:21:27,800 --> 00:21:30,314
- سأذهب للاطمئنان عليها.
- نعم، انظر.
302
00:21:38,280 --> 00:21:40,430
عزيزي، هل أنت بخير؟
303
00:21:40,720 --> 00:21:43,154
نعم، أنا متعب فقط.
304
00:21:43,520 --> 00:21:45,590
خمن من تحدثت معه اليوم.
305
00:21:45,880 --> 00:21:49,077
- فالين.
- فالين؟
306
00:21:49,480 --> 00:21:52,916
هل تتذكر والدة لوسي، فاليني؟
لقد عادت إلى دالاس.
307
00:21:54,040 --> 00:21:56,873
سأذهب لرؤيتها غدا.
ربما ترغب في أن تأتي جنبا إلى جنب.
308
00:21:57,040 --> 00:21:58,996
انها تحب أن أراك.
309
00:21:59,640 --> 00:22:04,316
أود ذلك يا بوبي، لكني سأفعل ذلك
مربوطة طوال اليوم.
310
00:22:07,760 --> 00:22:09,591
حبيبتي انظري
أنا آسف بشأن هذا الصباح.
311
00:22:09,760 --> 00:22:12,115
لا ينبغي لي أن انزعج
معك هكذا.
312
00:22:13,760 --> 00:22:15,990
حسنًا، أنا آسف لأنني أعطيتك سببًا لذلك.
313
00:22:16,160 --> 00:22:18,230
لكنك لم تفعل ذلك حقًا.
314
00:22:18,640 --> 00:22:21,916
ولن أمارس المزيد من الضغط
عليك بشأن إنجاب طفل.
315
00:22:22,400 --> 00:22:25,517
إنه فقط عندما أراك
مع جون الصغير هكذا، أنا...
316
00:22:25,760 --> 00:22:28,320
حسنًا، لا يسعني إلا أن أتمنى
لقد كان لنا، هذا كل شيء.
317
00:22:32,960 --> 00:22:36,509
لا تظن أنني أعرف كم
هل إنجابنا لطفل يعني لك؟
318
00:22:37,400 --> 00:22:39,630
في بعض الأحيان هذا بالضبط ما أعتقده.
319
00:22:39,800 --> 00:22:41,119
وفي أحيان أخرى، لا أعرف.
320
00:22:42,720 --> 00:22:46,952
لكني أفضل ألا أنجب طفلاً أبداً
من أن يسبب مشاكل بيننا.
321
00:22:47,360 --> 00:22:50,989
هل أستطيع أن أقول لك شيئا،
ومن ثم لن نتحدث عن ذلك مرة أخرى؟
322
00:22:51,520 --> 00:22:52,999
تمام.
323
00:22:53,160 --> 00:22:56,948
أكثر من أي شيء في العالم،
أحب أن يكون طفلنا.
324
00:22:57,120 --> 00:23:01,511
وأريد أن يكون طفلاً صغيراً
الذي نشأ ليكون مثلك تماما.
325
00:23:02,120 --> 00:23:03,348
لكن...؟
326
00:23:10,040 --> 00:23:12,110
بام، مهما كان الأمر...
327
00:23:12,280 --> 00:23:14,271
...مهما كانت أسبابك...
328
00:23:15,040 --> 00:23:17,270
…سوف تضطر إلى ذلك
قل لي في وقت ما.
329
00:23:17,600 --> 00:23:19,591
في وقت ما قريبا.
330
00:23:21,720 --> 00:23:23,517
أنا أعرف.
331
00:23:25,160 --> 00:23:26,991
أنا أعرف.
332
00:23:31,440 --> 00:23:35,479
قل، من الأفضل أن تبدأ بارتداء ملابسك،
عسل. ماما سوف تكون هنا قريبا.
333
00:23:35,680 --> 00:23:38,672
هل هذا هو السبب
لمزاجك البهيج يا جي آر؟
334
00:23:38,840 --> 00:23:40,637
أن أمي قادمة
بحبيبتها الجديدة..
335
00:23:40,800 --> 00:23:43,360
...أو أنها ستحضر
أختي الصغيرة معها؟
336
00:23:43,520 --> 00:23:45,397
سو إلين، عندما توقفت عن الشرب...
337
00:23:45,560 --> 00:23:48,552
...كنت أتمنى أن تكون نظرتك للحياة
سوف يتغير.
338
00:23:48,760 --> 00:23:51,274
لكن أعتقد أن هذا كثير جدًا
لأي شخص أن يأمل.
339
00:23:51,440 --> 00:23:54,557
كان هناك وقت كان من الممكن أن يحدث فيه ذلك
آذيتني يا جي آر، ولكن ليس بعد الآن.
340
00:23:54,720 --> 00:23:56,472
أنا لا أهتم بما تفعله.
341
00:23:57,080 --> 00:24:00,152
ثم، هل لي أن أسأل، ما الذي يبقيك؟
هنا في ساوثفورك، في غرفة نومي؟
342
00:24:01,600 --> 00:24:05,718
ما يبقيني هنا هو الرؤية
وجهك عندما يقول لك والدك..
343
00:24:05,880 --> 00:24:08,997
...كم هو فخور بجون الصغير
وكم يشبهك.
344
00:24:09,160 --> 00:24:13,756
وفي كل وقت كنت أتساءل
إذا كان يشبهك حقًا أو يشبه كليف بارنز.
345
00:24:15,760 --> 00:24:18,832
هنا، لماذا لا تنتهي من هذا بالنسبة لي،
سو إلين؟
346
00:24:19,000 --> 00:24:21,036
ربما يجب عليك أن تبدأ الشرب مرة أخرى.
347
00:24:21,200 --> 00:24:23,953
على الأقل عندما كنت في حالة سكر
أنت لم تتحدث كثيرا.
348
00:24:50,880 --> 00:24:52,472
- صباح الخير يا سيدات.
- صباح الخير، جي آر.
349
00:24:52,640 --> 00:24:55,313
- آلان بيم هنا حتى الآن؟
- نعم سيدي، إنه ينتظر في مكتبك.
350
00:24:55,480 --> 00:24:58,119
- حسنًا. احتفظ بجميع المكالمات حتى يغادر.
- نعم يا سيدي.
351
00:24:59,360 --> 00:25:01,510
- آلان.
- مرحبًا جي آر.
352
00:25:01,680 --> 00:25:03,989
- هل حصلت على تلك المعلومات التي اتصلت بشأنها؟
- نعم يا سيدي.
353
00:25:04,160 --> 00:25:06,515
عندما أسسوا
مكتب إدارة الأراضي...
354
00:25:06,680 --> 00:25:09,797
…لقد كانوا حذرين بشأن هذا الاحتمال
من أي تضارب في المصالح.
355
00:25:09,960 --> 00:25:12,474
- يعني؟
- أن من هو رئيس OLM...
356
00:25:12,640 --> 00:25:17,077
.. مطلوب منه الاستقالة من منصبه من قبل
يمكنه إعلان ترشحه للمنصب.
357
00:25:18,200 --> 00:25:21,397
لذلك لم يتمكن من انتخابه، على سبيل المثال،
إلى الكونغرس ومن ثم الاستقالة؟
358
00:25:21,760 --> 00:25:23,318
لا، لقد تم توضيح ذلك بوضوح شديد.
359
00:25:24,160 --> 00:25:27,596
أرى. هكذا سيفعل كليف بارنز
يجب أن تكون متأكدا إلى حد ما ...
360
00:25:27,760 --> 00:25:30,672
…كان سيفوز بتلك الانتخابات
قبل أن يستقيل، أليس كذلك؟
361
00:25:31,040 --> 00:25:35,158
- أوه، نعم يا سيدي. انه ليس رجل غبي.
- لا، لا، لكنه جائع.
362
00:25:35,320 --> 00:25:39,029
لو أمكن إقناعه
أنه حصل على الدعم الكافي للفوز.
363
00:25:39,200 --> 00:25:42,431
والتمويل الكافي
للقيام بحملة واسعة النطاق.
364
00:25:42,600 --> 00:25:43,999
سيكون الأمر يستحق ذلك بالنسبة له.
365
00:25:44,160 --> 00:25:46,355
الحملات السياسية
تكلف قدرا كبيرا من المال.
366
00:25:46,880 --> 00:25:50,759
حسنًا، احصل على كليف بارنز
من OLM يستحق الملايين بالنسبة لي.
367
00:25:50,920 --> 00:25:52,956
في بعض الأحيان عليك أن تنفق
بعض لجعل بعض.
368
00:25:53,120 --> 00:25:56,112
بالطبع، سوف تحتاج إلى شخص ما
لتوجيه الأموال إلى الأماكن الصحيحة.
369
00:25:56,280 --> 00:25:59,317
أنت بالتأكيد لا تريد هناك
أن يكون هناك أي اتصال بشركة Ewing Oil.
370
00:25:59,480 --> 00:26:02,199
لا أعتقد أن لديك أي شخص
في الاعتبار لهذه الوظيفة، أليس كذلك؟
371
00:26:02,360 --> 00:26:04,271
أبعد مني؟ ليست روحا.
372
00:26:07,040 --> 00:26:10,669
أقول لك ماذا. أنت تستكشف المكان، لترى ما إذا كان
يمكنك العثور على أي أشخاص مؤثرين..
373
00:26:10,840 --> 00:26:13,513
...وهذا قد يكون مقتنعا
لبدء دحرجة الكرة له.
374
00:26:13,840 --> 00:26:16,479
نعم يا سيدي. شيء واحد بالرغم من ذلك.
375
00:26:17,720 --> 00:26:21,395
هل فكرت في العواقب
هل يتم انتخاب كليف بارنز حقًا؟
376
00:26:21,720 --> 00:26:23,995
كما تعلم، هذا سؤال جيد، آلان.
377
00:26:24,160 --> 00:26:27,038
إنه يطمئنني أن أرى
أنه لا يزال لديك بعض الأشياء لتتعلمها.
378
00:26:27,200 --> 00:26:28,394
مثل؟
379
00:26:28,560 --> 00:26:31,279
بمجرد استقالة كليف بارنز،
لن يفاجئني ذلك على الإطلاق..
380
00:26:31,440 --> 00:26:35,672
...لرؤية كل هذا الدعم المالي
حملته اختفت فجأة.
381
00:26:40,160 --> 00:26:43,516
أنا سعيد لأنه كليف بارنز
أنت بعد وليس لي.
382
00:26:44,440 --> 00:26:47,193
سيكون ذلك أمرا جيدا
لكي تتذكرها يا آلان.
383
00:26:47,920 --> 00:26:49,558
جيد حقيقي.
384
00:26:51,520 --> 00:26:55,308
كيف يمكنك التأكد؟
لم يكن هناك ما يكفي من الوقت.
385
00:26:55,640 --> 00:26:58,279
وأخشى أنه لا يوجد خطأ،
السيدة إيوينج.
386
00:26:58,440 --> 00:27:00,317
أنت حامل.
387
00:27:01,280 --> 00:27:03,350
أنت تفهم
يمكننا تحديد الحمل الآن...
388
00:27:03,520 --> 00:27:06,671
...بين 14 و 20 يومًا
بعد الحمل.
389
00:27:06,840 --> 00:27:08,717
لو لم تدخل
لهذه الاختبارات..
390
00:27:08,880 --> 00:27:11,519
.. لم تكن لتدرك ذلك
لبعض الوقت.
391
00:27:13,440 --> 00:27:15,192
ما هي فرص الطفل؟
392
00:27:16,040 --> 00:27:18,076
أخشى أنه ليس لدي
إجابة لذلك.
393
00:27:18,400 --> 00:27:21,233
لكني سمعت عن الاختبارات
يمكنك الركض على الجنين.
394
00:27:21,400 --> 00:27:24,358
اختبارات لتحديد ما إذا كان
سيكون الطفل بصحة جيدة.
395
00:27:25,160 --> 00:27:26,752
نعم، هناك مثل هذه الاختبارات.
396
00:27:26,920 --> 00:27:30,708
وعادةً العزم
يمكن الوصول إليها.
397
00:27:30,880 --> 00:27:32,438
عادة؟
398
00:27:32,600 --> 00:27:33,794
لماذا ليس بالنسبة لي؟
399
00:27:34,120 --> 00:27:37,874
في طفل مصاب بالورم الليفي العصبي..
400
00:27:38,040 --> 00:27:40,873
...لا توجد علامات، لا شيء...
401
00:27:41,040 --> 00:27:45,636
...سوف تظهر لمدة على الأقل
بعد أربعة إلى ستة أشهر من ولادة الطفل.
402
00:27:47,600 --> 00:27:50,398
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
403
00:27:50,800 --> 00:27:55,351
حمل الطفل لمدة تسعة أشهر
ومن ثم الجلوس ومشاهدته يموت؟
404
00:27:57,600 --> 00:27:59,431
تعلمين أنني لا أستطيع الإجابة على ذلك،
السيدة إيوينج.
405
00:27:59,600 --> 00:28:01,397
وهذا بينك وبين زوجك
406
00:28:01,560 --> 00:28:04,916
لا، أنا لا أريده
لمعرفة هذا.
407
00:28:05,680 --> 00:28:07,511
حسنًا، ألا تعتقد أنه ينبغي عليه ذلك؟
408
00:28:07,680 --> 00:28:10,194
- هل سيساعد الطفل؟
- قد يساعدك.
409
00:28:10,360 --> 00:28:13,511
التسبب في ألم بوبي لن يساعدني.
410
00:28:13,680 --> 00:28:15,511
إذا قررت أن أفعل شيئاً حيال هذا...
411
00:28:15,680 --> 00:28:18,877
...أريد أن ينتهي الأمر وينتهي
قبل أن يعرف.
412
00:28:19,040 --> 00:28:21,076
السيدة إيوينج...
413
00:28:21,240 --> 00:28:25,870
...قبل أن تتخذ أي قرار،
يرجى التفكير بعناية شديدة في هذا الشأن.
414
00:28:28,200 --> 00:28:31,636
ألا يوجد شخص يمكنك التحدث إليه،
يثق في؟
415
00:28:36,760 --> 00:28:37,954
نعم، هناك شخص ما.
416
00:28:40,640 --> 00:28:43,757
ربما الشخص الوحيد
من سيعرف ما أشعر به.
417
00:28:43,920 --> 00:28:48,550
أنا هنا. لذا أخبرني ما هو المهم جدًا.
لماذا يجب أن نلتقي في الشارع؟
418
00:28:48,760 --> 00:28:52,309
لم أستطع التحدث في مكتبك ولم أفعل
أريد مناقشة الأمر أمام أبي.
419
00:28:52,480 --> 00:28:54,118
أنا أستمع.
420
00:28:55,160 --> 00:28:56,434
أنا حامل.
421
00:28:57,360 --> 00:28:58,588
أنت حامل؟
422
00:29:01,360 --> 00:29:03,669
يا إلهي.
423
00:29:04,480 --> 00:29:07,995
إذن إلى أي مدى أنت؟ هل هناك أي
فرصة أن يولد الطفل مع...؟
424
00:29:08,400 --> 00:29:12,188
لا يمكنهم معرفة ذلك. إنه مثل جون الصغير.
ربما سيكون كل شيء على ما يرام، و...
425
00:29:12,560 --> 00:29:14,471
اسمع، هل يعرف بوبي؟
426
00:29:15,560 --> 00:29:17,676
- لا، ولن يفعل.
- لا، انتظر لحظة.
427
00:29:17,840 --> 00:29:22,277
- عليك أن تخبر بوبي.
- ليس إذا قمت بالإجهاض أولاً.
428
00:29:22,600 --> 00:29:24,158
الإجهاض؟
429
00:29:24,320 --> 00:29:27,153
أنت فقط لا ترمي هذه الكلمة
حول بخفة.
430
00:29:27,320 --> 00:29:28,958
هل هذا ما تعتقد أنني أفعله؟
431
00:29:29,120 --> 00:29:31,350
نعم، أعتقد أنك تبحث
للطريق السهل للخروج.
432
00:29:31,520 --> 00:29:34,034
هل أنت؟ حسنا، ماذا تريد
لقد أخبرت سو إيلين...
433
00:29:34,200 --> 00:29:37,317
...إذا كنت تعلم أن ابنك قد يموت
قبل أن يبلغ من العمر سنة؟
434
00:29:37,480 --> 00:29:38,799
لا أعرف.
435
00:29:39,240 --> 00:29:42,755
ألن يكون ذلك أفضل له
إذا لم يولد على الإطلاق؟
436
00:29:42,920 --> 00:29:45,673
لا، لأنني لا أعرف
على يقين أنه مريض.
437
00:29:45,840 --> 00:29:49,469
وأنت لا تعرف على وجه اليقين
ولكن ما لن يكون لديك طفل سليم.
438
00:29:49,760 --> 00:29:52,035
هل يمكنك اغتنام هذه الفرصة؟
439
00:29:52,280 --> 00:29:54,157
لا أعرف.
440
00:29:54,760 --> 00:29:57,274
لا أعرف لماذا فكرت
يمكنك مساعدتي.
441
00:29:57,440 --> 00:30:00,159
أنا آسف، أنا فقط بحاجة
شخص ما للتحدث معه...
442
00:30:00,320 --> 00:30:02,550
...فقط لسماع كل ذلك بصوت عال.
443
00:30:02,720 --> 00:30:05,393
بام، انظري، سأساعدك لو استطعت.
444
00:30:06,840 --> 00:30:08,353
عليك أن تخبر بوبي.
445
00:30:09,120 --> 00:30:12,476
انها ليست مجرد طفلي.
446
00:30:13,240 --> 00:30:16,312
إنه يعرف أنك الأب
لطفل سو إلين.
447
00:30:16,480 --> 00:30:20,473
يجب أن أخبره عن المرض،
وسيعرف أن جون الصغير قد يموت.
448
00:30:22,200 --> 00:30:24,839
لن أفعل ذلك لبوبي.
449
00:30:26,160 --> 00:30:27,718
أنا فقط لن أفعل ذلك.
450
00:30:28,720 --> 00:30:29,914
بام...
451
00:31:08,400 --> 00:31:10,197
شكرا لمقابلتي، بوبي.
452
00:31:10,360 --> 00:31:11,873
- كنت تعلم أنني سأفعل.
- نعم.
453
00:31:12,040 --> 00:31:13,678
تبدو رائعًا يا فال، كيف حالك؟
454
00:31:14,440 --> 00:31:16,237
بخير. على ما يرام.
455
00:31:16,960 --> 00:31:19,997
- هل كنت على اتصال مع لوسي؟
- نعم.
456
00:31:20,160 --> 00:31:23,197
- ولهذا السبب أردت التحدث معك.
- مشكلة، هاه؟
457
00:31:23,800 --> 00:31:25,279
نعم.
458
00:31:26,000 --> 00:31:28,230
لقد تبعتها إلى المدرسة أمس.
459
00:31:28,400 --> 00:31:30,277
حاولت التحدث معها.
460
00:31:31,640 --> 00:31:34,712
إنها لا تريد أن يكون لديها أي شيء
لتفعله معي، بوبي.
461
00:31:34,880 --> 00:31:37,997
لقد أصيبت بأذى شديد يا فال.
عليك أن تتوقع ذلك.
462
00:31:38,160 --> 00:31:41,709
نعم، لقد فعلت ذلك، بطريقة ما،
ولكن ليس كما كانت.
463
00:31:41,880 --> 00:31:45,634
حاقد جدا.
464
00:31:46,680 --> 00:31:50,912
بالطبع، أعتقد أنه لا يوجد سبب
أنها يجب أن تشعر بأي اختلاف.
465
00:31:51,920 --> 00:31:53,717
كما قالت...
466
00:31:54,480 --> 00:31:56,994
...لم أكن أبداً أماً لها.
467
00:31:59,200 --> 00:32:01,475
ربما لا ينبغي لي أن أعود.
468
00:32:02,800 --> 00:32:04,631
لماذا عدت؟
469
00:32:04,800 --> 00:32:07,314
ما المختلف الآن عن ذي قبل؟
470
00:32:08,600 --> 00:32:10,431
بعض الأشياء.
471
00:32:11,400 --> 00:32:13,868
- لقد كنت على اتصال مع غاري.
- لديك؟
472
00:32:14,480 --> 00:32:16,038
حسنا، كيف حاله؟ أين هو؟
473
00:32:16,200 --> 00:32:18,873
حسنًا، لقد كان يقوم بعمل جيد جدًا.
474
00:32:19,040 --> 00:32:20,598
لا يشرب على الإطلاق.
475
00:32:20,760 --> 00:32:22,637
لقد كان يعمل
خارجا على الساحل الغربي.
476
00:32:22,800 --> 00:32:25,268
يخبرني أنه حتى تم وضع
القليل من المال جانبا.
477
00:32:25,440 --> 00:32:28,000
انظر، هذا ما أردت أن أقوله للوسي.
478
00:32:28,160 --> 00:32:29,832
ليس لأنني أستطيع أن أعدك بأي شيء..
479
00:32:30,000 --> 00:32:33,276
...ولكن هذا فقط أنا وغاري
لقد تحدثت، و...
480
00:32:33,920 --> 00:32:37,196
لا أعرف، ربما سنحاول
لرؤية بعضنا البعض مرة أخرى قريبا.
481
00:32:37,360 --> 00:32:38,918
لنرى إذا كان بإمكاننا حل شيء ما.
482
00:32:39,240 --> 00:32:41,800
ألا تعتقد أن الوقت مبكر بعض الشيء
لرفع آمالها، فال؟
483
00:32:43,720 --> 00:32:46,188
أريد فقط أن أتحدث معها، بوبي.
484
00:32:46,720 --> 00:32:49,188
اعتقدت أنه ربما يمكنك المساعدة،
هذا كل شيء.
485
00:32:49,440 --> 00:32:51,954
فال، أنا لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أساعد.
486
00:32:52,840 --> 00:32:56,913
لقد أصيبت بأذى شديد في المرة الأخيرة.
وعدة مرات منذ ذلك الحين.
487
00:32:57,080 --> 00:32:59,992
إنها تستجمع قواها الآن، فال.
إنها سعيدة.
488
00:33:01,080 --> 00:33:05,631
رؤيتك مرة أخرى، وهي تفكر في ذلك
قد تكونون جميعًا عائلة واحدة كبيرة سعيدة..
489
00:33:06,760 --> 00:33:10,070
فال، ماذا لو لم يعمل مرة أخرى
هذه المرة؟
490
00:33:10,240 --> 00:33:11,992
لا أعرف ماذا يمكنها أن تفعل.
491
00:33:13,560 --> 00:33:19,669
لا أعرف إذا كانت تستطيع تحمل الأمر
آمالها ترتفع مرة أخرى ثم تفقدك.
492
00:33:19,840 --> 00:33:22,035
نعم، أنا أفهم، بوبي.
493
00:33:22,200 --> 00:33:26,557
مهما حدث من قبل، أعني،
آخر شيء أردته هو أن أؤذيها.
494
00:33:26,720 --> 00:33:28,995
لا أريد أن أعطيها أي وعود.
495
00:33:31,640 --> 00:33:35,838
هناك شيئين فقط
في هذا العالم الذي أحبه.
496
00:33:36,480 --> 00:33:38,471
أخوك جاري..
497
00:33:39,200 --> 00:33:41,156
...وطفلتي الصغيرة.
498
00:33:41,920 --> 00:33:47,153
وأنا لا أعتقد أنني أستطيع تحمل العيش
بدون أن نكون أصدقاء على الأقل.
499
00:33:47,320 --> 00:33:48,594
من فضلك، بوبي.
500
00:33:54,080 --> 00:33:55,638
تمام.
501
00:33:57,760 --> 00:34:00,593
سنراها بعد المدرسة.
الآن، أين يمكنني أن أجدك؟
502
00:34:00,760 --> 00:34:03,558
أنا في فندق بيج سكاي
على الليمون من خلال حقل الحب.
503
00:34:03,720 --> 00:34:04,675
تمام.
504
00:34:04,840 --> 00:34:08,071
وبوبي، لا تقل أي شيء
على الإطلاق عن وجودي هنا.
505
00:34:08,240 --> 00:34:10,674
آخر شيء أريده هو
لكي يعرف جي آر إيوينج...
506
00:34:10,840 --> 00:34:13,115
...أنني على بعد 500 ميل من دالاس.
507
00:34:43,480 --> 00:34:45,277
ها هي.
508
00:34:46,080 --> 00:34:49,709
لماذا لا تسألها فقط
أن تأتي إلى هنا وتتحدث؟
509
00:34:49,880 --> 00:34:54,795
أعني أنها قد لا تكون سعيدة للغاية، أنا
مجرد الظهور مع أصدقائها هناك.
510
00:34:55,440 --> 00:34:57,158
تمام.
511
00:35:18,760 --> 00:35:19,988
لوسي؟
512
00:35:22,240 --> 00:35:24,834
ما الذي تفعله هنا؟
هل ترانا؟ رائع جدا، هاه؟
513
00:35:25,000 --> 00:35:29,755
نعم، تبدو بخير، تبدو بخير.
عزيزتي، لقد حصلت على فالين معي.
514
00:35:29,920 --> 00:35:32,673
إنها تريد التحدث معك،
وأعتقد أنك يجب أن تستمع.
515
00:35:35,800 --> 00:35:37,791
لذلك طلبت منك أن تأتي وتأخذني.
516
00:35:37,960 --> 00:35:40,110
أخبرها أنه كان بإمكانها إنقاذك
المشكلة.
517
00:35:40,280 --> 00:35:42,236
لوسي، على الأقل التحدث معها.
518
00:35:42,400 --> 00:35:45,756
انظر، إذا كنت تريد أن تصدقها، حسنًا،
تتحدث معها.
519
00:35:45,920 --> 00:35:47,512
جاهز، دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
520
00:36:04,960 --> 00:36:08,316
ماذا قلت لك يا جي آر؟ هذا تماما
مجموعة من الفتيات هناك، أليس كذلك؟
521
00:36:08,480 --> 00:36:10,072
نعم.
522
00:36:10,240 --> 00:36:13,437
انظر إلى ابنة أختك الصغيرة.
ألا يجعلك ذلك فخوراً؟
523
00:36:21,560 --> 00:36:23,118
أنا آسف، فال.
524
00:36:23,280 --> 00:36:25,555
سأتحدث معها مرة أخرى عندما أعود إلى المنزل.
525
00:36:32,360 --> 00:36:35,113
حسنا، أنا سعيد لأنك سألتني
بحلول اليوم، ماكس.
526
00:36:35,280 --> 00:36:37,589
لم أكن لأفوت هذا
للعالم.
527
00:37:07,120 --> 00:37:10,749
- أهلاً.
- هل ما زالت السماء تمطر؟
528
00:37:10,960 --> 00:37:13,315
لا، لقد توقفت منذ فترة.
529
00:37:13,480 --> 00:37:15,436
هل تريد بعض القهوة؟
530
00:37:17,040 --> 00:37:18,553
نعم.
531
00:37:23,520 --> 00:37:25,476
كيف كان يومك؟
532
00:37:26,480 --> 00:37:29,472
- ليس على ما يرام. كيف كان حالك؟
- بطيء قليلا.
533
00:37:30,640 --> 00:37:35,873
لقد كنت أتحدث مع (سو إيلين)، لكن
لا تزال قريبة جدًا من غرفتها.
534
00:37:36,040 --> 00:37:38,315
أنا متأكد من أنها ستشعر بالتحسن قريبًا.
535
00:37:38,480 --> 00:37:40,391
أتمنى ذلك.
536
00:37:41,560 --> 00:37:44,552
إذا لم يكن لدي جون الصغير لألعب معه،
لا أعرف ماذا سأفعل.
537
00:37:45,480 --> 00:37:47,630
ومن السهل أن أتعلق به،
أليس كذلك؟
538
00:37:48,080 --> 00:37:50,548
تعلق جدا، وأخشى.
539
00:37:50,800 --> 00:37:53,837
لقد مضى وقت طويل
منذ أن رزقنا بطفل هنا.
540
00:37:54,320 --> 00:37:57,471
هل فاتك وجود طفل حولك
قبل أن يولد جون الصغير؟
541
00:37:58,880 --> 00:38:00,711
حسنًا، ليس بالقدر الذي فعله جوك.
542
00:38:00,880 --> 00:38:02,438
كان لدي ثلاثة.
543
00:38:02,600 --> 00:38:04,591
وهذا يكفي أن يستمر لفترة من الوقت.
544
00:38:06,640 --> 00:38:10,269
هل فكرت يوما ما سيكون عليه
هل كان الأمر كما لو لم يكن لديك أي أطفال؟
545
00:38:11,600 --> 00:38:16,390
حسنا، كانت هناك بعض الأوقات
عندما اعتقدت أنها ستكون نعمة.
546
00:38:16,960 --> 00:38:19,155
طيب ماذا عن حياتك
زواجك من جوك؟
547
00:38:19,320 --> 00:38:21,276
ألم يكن الأمر مختلفا
بدونهم؟
548
00:38:24,080 --> 00:38:26,640
أنا متأكد من أنه كان سيكون مختلفا.
549
00:38:26,840 --> 00:38:31,118
أنا لا أقول أفضل أو أسوأ،
ولكن بالتأكيد مختلفة.
550
00:38:31,600 --> 00:38:34,239
أنا لم أتزوج جوك
فقط لإنجاب الأطفال.
551
00:38:34,400 --> 00:38:37,756
كان ذلك نوعًا من المنتجات الثانوية
من حبنا لبعضنا البعض.
552
00:38:38,640 --> 00:38:41,712
كنا قد فاتنا الكثير
من الفرح بدونهم
553
00:38:42,280 --> 00:38:44,748
وحزن كبير أيضاً.
554
00:38:45,680 --> 00:38:49,878
ولكن جوك وأنا،
لقد أحببنا بعضنا البعض دائمًا.
555
00:38:50,160 --> 00:38:53,038
لقد كنت دائما صادقا جدا
مع بعضهم البعض.
556
00:38:53,800 --> 00:38:58,316
مع أو بدون أطفال، على ما أعتقد
كنا سنحظى بحياة جيدة معًا.
557
00:39:02,160 --> 00:39:07,951
استمع لي. انت تسأل سؤال بسيط
وأنا أعطيك قصة حياتي.
558
00:39:08,280 --> 00:39:11,397
رقم لا، أريد أن أسمع.
559
00:39:12,360 --> 00:39:14,430
هذا مهم حقا بالنسبة لي
الذي أعرفه.
560
00:39:15,120 --> 00:39:16,917
لماذا يا بام؟
561
00:39:17,400 --> 00:39:21,109
- لماذا هو مهم جدا؟
- بسبب بوبي.
562
00:39:21,800 --> 00:39:24,598
الأطفال مهمون جدًا لبوبي.
563
00:39:25,280 --> 00:39:27,919
لا أعرف إذا كان زواجنا
يمكن البقاء على قيد الحياة بدونهم.
564
00:39:41,640 --> 00:39:44,598
وأعتقد أن بوبي يقوم بعمل جيد
مع المزرعة...
565
00:39:44,760 --> 00:39:46,990
...ولكن يمكن أن يكون عونا كبيرا
في أوستن.
566
00:39:47,160 --> 00:39:50,152
- أعتقد أنه من الأفضل أن تخبرني بذلك يا جي آر.
- نعم سيدي سأفعل.
567
00:39:50,320 --> 00:39:52,515
كلما زادت الحرارة
لقد وضعنا بارنز في الأسفل في تلك النهاية...
568
00:39:52,680 --> 00:39:55,399
...كلما زاد احتمال قفزه
في شيء يبدو جيدًا.
569
00:39:55,560 --> 00:39:57,710
أنت تتحدث عنه
الترشح للمنصب مرة أخرى؟
570
00:39:57,880 --> 00:39:59,552
سوف تتفاجأ
عدد الناس...
571
00:39:59,720 --> 00:40:01,358
...من يعتقد أنه سيفعل ذلك
عضو كونغرس جيد.
572
00:40:01,520 --> 00:40:04,273
ولا أعتقد أنها فكرة سيئة
للقفز على تلك العربة.
573
00:40:04,440 --> 00:40:08,115
أعتقد أننا سنكون أسوأ حالا
معه في الكونغرس مما نحن عليه الآن.
574
00:40:08,280 --> 00:40:10,510
فرق كبير بين الجري
والحصول على المنتخب.
575
00:40:10,680 --> 00:40:13,240
الآن، كل ما أقوله، يا أبي،
هل أعتقد أننا سنكون أفضل حالاً...
576
00:40:13,400 --> 00:40:16,597
...مع بوبي في أوستن، معي
مناورة بارنز هنا.
577
00:40:16,760 --> 00:40:18,637
حسنا، ربما كذلك.
578
00:40:18,960 --> 00:40:23,590
بوبي جي آر يعتقد أنه يجب عليك الهروب
إلى أوستن واستدعاء بعض العلامات.
579
00:40:23,760 --> 00:40:24,954
أي نوع من العلامات يا أبي؟
580
00:40:25,120 --> 00:40:28,396
أي نوع من شأنه أن يشعل نار الحظيرة
تحت OLM.
581
00:40:28,560 --> 00:40:31,279
لقد تمكنوا من تجاوز البرميل يا بوب.
وأعني برميل النفط.
582
00:40:32,040 --> 00:40:33,837
لقد حاولنا ذلك في المرة الأخيرة.
لم ينجح الأمر.
583
00:40:34,000 --> 00:40:36,150
لقد صعد بارنز
الكثير من أصابع القدم منذ ذلك الحين.
584
00:40:36,320 --> 00:40:37,833
قد يكون على استعداد للاستماع.
585
00:40:38,000 --> 00:40:39,797
متى تعتقد أنني يجب أن
النزول هناك؟
586
00:40:39,960 --> 00:40:42,599
حسنًا، ليس هناك أي معنى في الانتظار
صباح الغد الماضي.
587
00:40:42,760 --> 00:40:44,113
لدي أشياء للقيام بها غدا.
588
00:40:45,040 --> 00:40:48,635
بوبي، أعتقد أن جي آر على حق في هذه الحالة.
أشعر أنك يجب أن تذهب.
589
00:40:48,960 --> 00:40:52,191
إذا كنت تريد مني أن أفعل ذلك.
ولكن ليس غدا.
590
00:40:56,440 --> 00:40:58,749
لقد قمت بتربية ولد عنيد.
591
00:40:59,200 --> 00:41:02,158
قال أنه سيساعدنا.
أترك ذلك.
592
00:41:02,320 --> 00:41:04,117
نعم يا سيدي. نعم يا سيدي سأفعل.
593
00:41:04,280 --> 00:41:06,748
حصلت على بعض الأشياء
لأفعل غدا بنفسي.
594
00:41:20,720 --> 00:41:24,110
لقد انتظرتك الليلة الماضية
حتى 2 تقريبًا.
595
00:41:25,000 --> 00:41:26,638
كان لدي موعد.
596
00:41:27,600 --> 00:41:31,388
اعتقدت أنك كنت تحاول تجنب لي،
المغادرة في وقت مبكر جدًا من الصباح.
597
00:41:31,800 --> 00:41:35,759
- لقد حصلت على ممارسة التشجيع في وقت مبكر.
- الساعة 6:00؟
598
00:41:38,600 --> 00:41:40,033
لوسي...
599
00:41:40,480 --> 00:41:42,755
…عليك أن تتحدث
إلى فاليني في وقت ما.
600
00:41:43,560 --> 00:41:45,869
لقد فعلت كل الحديث الذي سأفعله.
601
00:41:46,040 --> 00:41:48,235
أنت عنيد قليلاً،
هل تعرف ذلك؟
602
00:41:48,680 --> 00:41:49,999
أنت كذلك.
603
00:41:50,160 --> 00:41:53,357
نعم، ولكن الفرق هو
أنا على استعداد للاستماع إلى السبب.
604
00:41:53,960 --> 00:41:57,748
انظر، لقد ركضت بدون حتى
قول وداعا.
605
00:41:57,920 --> 00:42:01,196
عزيزتي، لقد قلت لها كل شيء
يمكنك أن تقول لي الآن.
606
00:42:01,640 --> 00:42:04,279
بغض النظر عما فعلته في الماضي،
عزيزتي، لقد عادت.
607
00:42:04,440 --> 00:42:06,158
وعادت
لأنها تحبك.
608
00:42:07,440 --> 00:42:09,670
هناك تلك الكلمة السحرية مرة أخرى، "الحب".
609
00:42:09,840 --> 00:42:12,957
حسنًا. حسناً، انسى الحب.
أنت مدين لها بشيء.
610
00:42:13,120 --> 00:42:15,759
والآن هي والدتك،
لا تنسى ذلك من أي وقت مضى.
611
00:42:17,520 --> 00:42:20,398
تعتقد أن الأمر سهل بالنسبة لها
أن أعود هكذا؟
612
00:42:20,560 --> 00:42:23,074
إنها تعرف الطريق بالضبط
تشعر بها.
613
00:42:23,560 --> 00:42:25,312
إنها لا تريد أن تؤذيك، لوسي.
614
00:42:25,840 --> 00:42:29,230
أقسم. إنها تريد فقط التحدث معك.
615
00:42:31,440 --> 00:42:32,589
تمام.
616
00:42:33,800 --> 00:42:36,234
حسنًا. دعنا نذهب.
617
00:42:36,400 --> 00:42:38,755
- الآن؟
- ليس هناك وقت أفضل.
618
00:42:39,520 --> 00:42:41,670
لا، أريد بعض الوقت
للتفكير في الأمر أولا.
619
00:42:41,840 --> 00:42:44,229
الى جانب ذلك، لدي حقا
ممارسة مبكرة.
620
00:42:44,400 --> 00:42:46,470
سأذهب معك بعد ظهر هذا اليوم
أعدك.
621
00:42:48,560 --> 00:42:52,439
حسنًا. قبل 4.
وذلك عندما تذهب إلى العمل.
622
00:42:52,600 --> 00:42:54,955
حسنا، ماذا عن الساعة 3:00
في ميدان الممارسة؟
623
00:42:55,640 --> 00:42:58,632
سأكون هناك. سأتصل بفاليني
أخبرها أننا قادمون
624
00:42:58,800 --> 00:43:00,233
تمام.
625
00:43:17,160 --> 00:43:18,639
مرحبا فاليني.
626
00:43:18,800 --> 00:43:20,711
لم أعتقد أنني سأراك
العودة إلى هنا مرة أخرى.
627
00:43:20,880 --> 00:43:22,791
كيف وجدتني؟
628
00:43:22,960 --> 00:43:24,188
أوه، لم يكن من الصعب جدا.
629
00:43:24,640 --> 00:43:26,392
بمجرد أن سمعت أنك عدت إلى المدينة...
630
00:43:26,560 --> 00:43:29,677
...لقد كان لدي بعض أصدقائي للتو
تحقق من بعض الموتيلات الأرخص.
631
00:43:29,840 --> 00:43:32,718
أحسب أنك ستعيش في هذا النمط
لقد أصبحت معتادا على.
632
00:43:32,880 --> 00:43:35,758
- وبالتأكيد، أنت هنا.
- اخرج من هنا بحق الجحيم.
633
00:43:35,920 --> 00:43:38,639
الآن، ماذا علي أن أفعل
لتحصل على البقاء بعيدا عنا؟
634
00:43:38,920 --> 00:43:40,797
لقد حذرتك
عدم العودة إلى دالاس.
635
00:43:40,960 --> 00:43:42,678
أريد فقط أن أرى لوسي.
636
00:43:43,200 --> 00:43:46,158
أراهن أنك تفعل.
أراهنك أنني أعرف السبب أيضًا.
637
00:43:46,320 --> 00:43:50,438
لا، لن تفهم السبب أبدًا.
وليس في مليون سنة.
638
00:43:50,680 --> 00:43:54,229
حسنًا، أنا أفهم أنك
وأخي السكير ذاك...
639
00:43:54,400 --> 00:43:57,392
…سوف تفعل أي شيء تقريبا
للعيش في ساوثفورك مرة أخرى.
640
00:43:57,560 --> 00:44:00,074
احصل على قطعة من الفطيرة،
قبل فوات الاوان.
641
00:44:00,480 --> 00:44:02,835
تعتقد أن المال هو الحل
لكل شيء، أليس كذلك؟
642
00:44:03,000 --> 00:44:06,151
أعتقد أنها إجابة لك.
وأنت تستخدم لوسي للوصول إليه.
643
00:44:06,320 --> 00:44:08,470
لا يهمني ما هو رأيك،
لأنك مخطئ.
644
00:44:08,640 --> 00:44:10,596
وأنا لن أغادر هنا
حتى أرى لوسي!
645
00:44:10,760 --> 00:44:13,194
لا، أنت مخطئ.
أنت تغادر هنا قبل حلول الظلام.
646
00:44:13,360 --> 00:44:16,113
اخرج من هنا.
أقسم أنني سأتصل بالشرطة إذا لم تفعل.
647
00:44:16,720 --> 00:44:19,234
حسنا، أنا أحب روح الدعابة لديك.
648
00:44:19,400 --> 00:44:21,197
هيا الآن، احزموا حقائبكم الصغيرة..
649
00:44:21,360 --> 00:44:23,715
...وستخرج من هنا
في حوالي خمس دقائق.
650
00:44:24,920 --> 00:44:26,399
حسنًا.
651
00:44:27,120 --> 00:44:28,712
وإذا لم أفعل؟
652
00:44:28,880 --> 00:44:33,590
إذا لم تفعل، سيكون لدي صديق لي
يرافقك خارج المدينة ويبقيك خارجا.
653
00:44:35,400 --> 00:44:38,870
- دائمًا.
- لن ينجح الأمر بعد الآن يا جي آر.
654
00:44:39,040 --> 00:44:41,838
لقد هربت منك للمرة الأخيرة.
655
00:44:42,000 --> 00:44:44,036
لم يبق لك شيء لتفعله بي.
656
00:44:44,200 --> 00:44:46,316
لم يبق لي شيء لأخسره.
657
00:44:46,480 --> 00:44:49,517
باستثناء لوسي،
وأنا لن أفقدها مرة أخرى!
658
00:44:49,680 --> 00:44:51,750
لقد فقدتها بالفعل.
أنت فقط لا تعرف ذلك.
659
00:44:51,920 --> 00:44:53,797
لا أعتقد ذلك، جي آر.
660
00:44:59,760 --> 00:45:01,512
كنت أفعل ذلك من أجلك، لوسي.
661
00:45:01,680 --> 00:45:03,910
لم أستطع الوقوف
لرؤيتها تؤذيك مرة أخرى.
662
00:45:07,320 --> 00:45:09,709
شكرا لك
لوقوفك في وجهه يا ماما.
663
00:45:10,760 --> 00:45:13,479
لوسي، عليك فقط البقاء والتحدث
إلى والدتك بقدر ما تريد.
664
00:45:13,640 --> 00:45:16,074
عندما تنتهي،
يمكنك إحضار سيارتي إلى المنزل.
665
00:45:16,240 --> 00:45:18,276
سيكون جي آر سعيدًا بأخذي إلى المنزل.
666
00:45:18,440 --> 00:45:21,079
لدينا الكثير من الأشياء لنتحدث عنها،
أليس كذلك يا جي آر؟
667
00:45:24,920 --> 00:45:27,718
أنا آسف يا أمي، على كل الأشياء
قلت لك هذا الصباح.
668
00:45:27,880 --> 00:45:29,836
أوه، لا يا عزيزي، كنت على حق.
669
00:45:30,000 --> 00:45:32,560
لم أكن أبدا ماما جيدة بالنسبة لك.
670
00:45:32,720 --> 00:45:34,711
ولكن ليس لأنني لا أريد أن أكون.
671
00:45:34,880 --> 00:45:36,757
لقد أحببتك دائما.
672
00:45:37,440 --> 00:45:38,668
أنا أعرف.
673
00:45:39,080 --> 00:45:40,718
حياتي مختلطة نوعاً ما الآن.
674
00:45:40,880 --> 00:45:44,668
الآن، لا أستطيع أن أعدك
أن الأمر سوف يتحسن..
675
00:45:44,840 --> 00:45:50,551
...ولكن إذا كان بإمكاننا أن نبدأ للتو
من خلال كوننا أصدقاء، فقط...
676
00:45:50,800 --> 00:45:52,916
…نحب بعضنا البعض.
677
00:45:53,480 --> 00:45:55,118
أعني أنه مكان للبدء.
678
00:45:56,160 --> 00:45:58,230
أحبك يا ماما.
679
00:46:43,040 --> 00:46:45,031
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI
680
00:46:45,120 --> 00:46:47,111
[الإنجليزية]
681
00:46:47,161 --> 00:46:51,711
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0